Miranda Emmerson explains how she abridges books for broadcast on BBC Radio 4
Like a lot of people who grew up loving books I was always a bit snotty about abridgement. Surely writers’ words are sacrosanct? Abridgement is for people who can’t hack listening to 40 hours of Eliot or reading 800 pages of Tolstoy: the wimps. I wanted all books and plays to exist like untouchable jewels, to reflect and refract exactly as the writer first intended.
And then I became a writer. And I wrote plays and I tore them apart and turned them into something else. I threw characters out of the window and ditched my ‘best’ scenes. I gutted other people’s books and films and histories and lives for reference points and images and ideas that could be endlessly altered, endlessly adapted.
I loved Charles Dickens's Great Expectations, and also David Lean's Great Expectations, and Sherman Yellan’s Great Expectations, and the Great Expectations of the man (whose name I cannot find) who abridged the little 1970s picture book that my father read to me when I was seven. My five-year-old daughter loves A Midsummer Night’s Dream because Mr Shakespeare wrote a good story and Lesley Sims turned it into something that she can read at bedtime.
In the past 14 years I have abridged dozens upon dozens of books and short stories for BBC Radio 4 and Radio 4 Extra: often for the Book of the Week slot. I have abridged history, biography and science. I’ve abridged Lucy Wood and Sebastian Faulks, Virginia Woolf and Ernest Hemingway.
The Edinburgh International Film Festival and Edinburgh College of Art are this week hosting the inaugural Scottish Film Summit in a response to the crisis in Scotland’s film industry. The WGGB are participating in this important event.
The summit will engage all sectors of the film industry, from producers, writers and directors, to facilities companies, location managers and crews, to film educators, archivists, trainers and academics, festivals, distributors and exhibitors. The day will have keynote speakers setting out their views on the issues the Scottish film industry should be considering. Key issues on the agenda are likely to include what needs to allow more home-grown films to be made, how to help the country attract more bid-budget films to shoot on location, and ways to reverse a talent drain of film-makers away from Scotland.
This is an opportunity to present the current views and concerns of the industry, and to look at how to build up the Scottish industry post-Referendum. The event is likely to discuss the case for a new permanent film studio in Scotland to help the country compete with existing facilities in England, Wales and Northern Ireland, as well as the impact of the referendum on film-making in Scotland.
According to The Scotsman, the summit has been announced after more than nine months of lobbying from film-makers who warned the industry north of the border was on the brink of disaster because of a lack of support and financial backing from the Scottish Government and arts agency Creative Scotland.
The quango’s chief executive, Janet Archer, will be one of the keynote speakers at the summit, along with Glasgow-born film producer Iain Smith, one of the leading figures involved in an independent group set up last year to campaign for a better deal for the industry.
A damning report into the industry for Creative Scotland found the country was lagging way behind major European rivals when it comes to studio facilities and support for film-makers. It warned that the country did not have enough infrastructure in place to support a successful industry, despite the success of hit films such as The Filth and Sunshine on Leith.
Creative Scotland has won some backing from the industry for appointing its first dedicated director of film, former entertainment lawyer Natalie Usher, and agreeing to up its maximum grant for film productions by 60 per per cent, to £500,000.
The Scottish Government and Scottish Enterprise are studying a number options for the country’s first full-time film studio, with ministers ring-fencing £2 million for a loan fund to help get the venture off the ground.
Attendees to the summit will receive lunch and tickets for the EIFF Opening night film screening and party.
18 June Main Lecture Theatre,
ECA Main Building, Lauriston Place,
Read more in The Scotsman
A celebration of risk, innovation and collaboration in British theatre
On the 4th of July 2014 the first In Battalions Festival will take place at Drama Centre London at Central Saint Martins. This one-day summer festival is a new opportunity for professional theatre-makers, academics, politicians, journalists and other culture professionals to share innovative ideas and practical models for maintaining a vital theatre ecology in the UK and will take place as part of The Year of Experimentation, a three day new writing festival taking place at Drama Centre London as the culmination of the first year of its new MA in Dramatic Writing.
The In Battalions report, published by playwright and Writers' Guild member Fin Kennedy and researcher Helen Campbell Pickford in 2013, received widespread coverage and formed a significant part of the recent debate about arts funding cuts, in particular around theatres' capacity to take risks on developing new plays and playwrights in an age of austerity.
The 2014 follow-up, the In Battalions Delphi study, brought together 36 innovative solutions to this problem, sourced from and voted on by theatre professionals. These proposals suggest new ways for theatres and theatre-makers to work with the Arts Council to protect creative risk-taking on new work.
Playwright Fin Kennedy said: "The original In Battalions study of 2013 found theatres across England cancelling shows and cutting back on creative Research and Development as a result of Government cuts to the Arts Council. The Delphi study was a solution-focused follow-up. Both studies have been widely circulated online, and carved out some valuable 'blue skies' space for our sector. But what's needed now is a physical space where culture professionals can come together to make real connections to take these ideas forward. The In Battalions Festival at Central Saint Martins is the third stage of the campaign, and attempts to do just that. I'd invite anyone who cares about the future of new British theatre to come along, meet inspiring speakers and share their ideas."
The In Battalions Festival is a chance to discuss some of the issues raised by the In Battalions reports, form consortia to take forward solutions, and suggest new ways in which the sector might work together better, fund itself more sustainably and articulate its case more effectively. The Festival will be made up of talks and provocations from invited speakers, studies of best practice within the theatre industry and other art forms, space to debate how best for the theatre industry to make its case in the run-up to next year's general election, as well social time for attendees to make connections with one another.
Full details and booking: http://www.eventbrite.co.uk/e/in-battalions-festival-tickets-11868732699
After lengthy negotiations the Guild has reached agreement with UK Theatre and negotiated a 6% increase on minimum fees.
This is a significant increase and is effective from 1 May 2014.
Guild Theatre Committee Chair, Nick Wood said, “We welcome the agreement we've reached with UK Theatre and see it as a step in the right direction for UK playwrights at a time when the arts are under pressure from all sides.”
The negotiating team, which also includes representatives from the agents organisation PMA and Society of Scottish Playwrights, has been working to improve and update the 1993 TMA/WGGB/SSP agreement on subsidised theatre, we have made significant headway on this but there are still some areas where we have not reached agreement so further meetings will be held with UK Theatre.
We are currently updating the guidelines for writers working in animation (including puppetry). The guidelines are a useful resource for writers and we are working to ensure that the guidance we provide is accurate and up to date.
To ensure that we are publishing accurate pay ranges we need your help, we have constructed a small survey to establish what rates are being paid nationally and internationally for writing animation, for example, a bible, 5 min script etc.
If you are a professional writer who writes animation, please spare us 5 minutes of your time and complete the Animation Survey
Former Guild President David Edgar has received an Otto Award for political theatre in New York. Named after a Guatemalan poet and revolutionary executed by the authorities in 1968, the Otto Rene Castillo Theatre has been making political theatre for 30 years, alongside educational and performance work for deprived young people.
The theatre’s annual awards have been going since 1998, and past recipients include playwrights Ed Bullins and Ntozake Shange, as well as noted American companies like the Living Theatre, the San Francisco Mime Troupe and Steppenwolf. In addition to David Edgar, this year’s award recipients included playwright Katori Hall, whose The Mountaintop won the 2009 Olivier best play award.
David’s award was presented by Oscar Eustis, artistic director of New York’s Public Theatre, who commissioned and directed the first production of Tony Kushner’s groundbreaking Angels in America.